bitácora . día cinco

Quando eu penso em você eu sinto um cheiro de flor
Quando eu penso em você me faz curar de toda dor

Minha vida... después de un día muy pesado, como si todo lo nublado que está la ciudad estuviera en mi cabeza también, algo se va aclarando y las cosas van armándose poquito a poco en mi zambe propia. La Lore dice que me siento enferma porque tengo la cabeza desordenada, creo que tiene mucha razón. Mañana voy a verla y quizás adquiera algo importante para mi vida, o mais bien, para lo que quiero que sea mi vida. Le anoté la letra de esta canción de Natiruts, que se ha convertido en uno de mis grupos favoritos de la vida. Se llama "Cheiro de Flor"... me costó encontrarla porque en nuestros archivitos de mp3 sale como "audiotrack10", qué flaite coisa ! Ojalá pueda reconocerla sin escucharla, me da tranquilidad y alegría. Y acabo de hablar con usted y sé que está triste, y me da un poco de congoja, porque ahora no hay nada que pueda yo hacer para ayudarlo. Esta vez no está en mis manos, vida...

O Reggae é uma expressão de pura paz e amor
É o remédio para qualquer alma que está a sofrer
Sua beleza à terra do samba encantou
Como a flor mais singela que ofereço pra você
Mas não esqueça que esse mundo também tem muita dor e que é preciso ter amor para enfrentar o que lhe faz sofrer
Vamos rimando fácil assim
E desejando a paz no fim
Terei coragem de chorar e jogarei flores no mar e brilho pra te merecer
Quem foi que disse que o dread (que o dread) não gostava de sambar, sambar, sambar, sambar, sambar!

Mi padre llegó hoy en la tarde temprana, muy cansado y sin novedad. Nos había dejado unos regalos de día del niño y estoy muy contenta con el mío. Sabe que voy a guardar su pase en un lugar seguro porque como lo ando trayendo para todos lados he estado a punto de quebrarlo mais de una vez, lo cual sería una verdadeira tragedia. Yo con mi desorden mental no he podido escribir, y es como un círculo vicioso porque peor me siento, pero sigo teniendo fe en que va a pasar y que todo depende de mí. Pero tengo un poco de miedo de no ser capaz, coisa, un miedo que quizás nadie más entienda...

Jamais deixe a nossa fé morrer!
E vem o sol que já vai brilhar traz a criança num
banho de mar
Juro não fingir
Eu sei posso tentar
Ser eu depois você
Ser livre para amar
Não podemos fugir
Deixa o amor florecer

La buena noticia es que después de tanto leseo y sentirme mal, y de ver como el equipo verde (graaande!) ganaba esta semana en el último pasajero, he encontrado esta página buenísima de Valpo -rutavalparaiso-, que tiene la guía de los cerros y un mapa interactivo que es mucho más útil que los que tenía deantes. Por supuesto que lo guardé para que usted, con sus mágicos conocimientos y habilidades lo pegue, porque está en pedacitos. Amoremio... tranquilo, no se me ponga triste, cargue ese celular y llame al Maxito, o a mí si quiere.. Yo también lo extraño más que la cresta, y sospecho que este desorden mío se debe también a la falta que me hace y a que el olorcito de la bufanda va agotándose de a poquito.

Coisa, tranquilo, tenga fe y paciencia, ya sabe que cuenta con mi llamado un par de veces al día, y con este pequeño diario, y que es lo único que le puedo ofrecer desde la capital, mais cuando vuelva coisa, lo voy a llenar a besuqueos y dedos en la nariz y orejas, y cariños a mis niñas y arrumacos y piropos y mariposas, todas las que quiera! Mo aís com você mylove.
Te amo vida
(notará que no le cuento qué hice hoy, es porque no hice nada!!)
Miau

Quando eu penso em você eu sinto um cheiro de flor
Quando eu penso em você me faz curar de toda dor